| IBM日前宣布推出新软件Serrano-Hawk的公开测试版，企业用户可通过该软件更有效地使用所有类型的信息来支持各种商业智能系统、整合各种企业应用、创建和管理关键业务信息主知识库、随需搜索和访问各种信息——无论这些信息存储在企业何处。本次发布的产品将简化对企业中不同类型的信息进行集成的复杂任务，提高这些信息的质量和准确性，并提高信息管理人员的工作效率。
企业拥有大量的数据，但信息用户经常不知道某一特殊数据存储在什么地方，不能足够快地获取并理解这些数据，不能以适当的格式存储数据，或不能对数据的质量进行监视和控制。通过此次产品发布，IBM将提供业内最丰富的信息集成产品系列。客户可以灵活地访问结构化信息(如来自任何供应商的数据库或ERP系统)和非结构化信息(如电子邮件或图像)，并最大地优化这些信息的使用。
IBM将今年早些时候通过收购Ascential公司而获得的技术与IBM现有的信息集成产品系列结合在一起，其中包括Ascential的Hawk项目所提供的技术，以及IBM的Serrano项目所提供的技术。Hawk项目为构建一个新的、简化而又强大的用户界面奠定了基础，这一界面最终将推广到整个产品系列，使软件的使用变得更加轻松。此外，这一项目还引入了一种新的元数据架构，从而使这些产品所用数据能够紧密协调，在内容、质量、性状上保持一致性。
Serrano项目使信息基础设施的设计和开发实现了无缝化，并支持用户通过使用前所未有的企业搜索、信息集成和文本分析功能，充分利用分布在企业各处的信息。通过将这些增强功能结合在一起，用户可以更加轻松地、以随需应变的方式使用所有类型的信息——无论这些信息目前在哪里、以及如何被使用。Serrano项目的核心是名为IBM Rational数据架构器(IBM Rational Data Architect)的新产品，这一产品提供的多种工具可节省大量的设计和开发时间。这一新软件基于开放源代码Eclipse平台，可帮助数据设计人员跨多个信息源对数据进行建模、发现、映射和分析，实现复杂环境中信息集成的自动化。
今天发布的另一种新产品是IBM WebSphere信息分析器(IBM WebSphere Information Analyzer)，该软件是Hawk项目的一部分，可通过单一产品提供端到端的数据整理、审计和面向业务的分析功能。这一软件与IBM WebSphere DataStage和IBM WebSphere QualityStage共享一个中央档案库，这些产品之间可实现即时元数据共享和跟踪。
IBM大中华区软件集团产品与市场总经理胡世忠先生表示：“公司的目标是增加收入、管理成本和更好地响应客户需求。通过这些新的信息集成产品，我们将使IT能够以随需应变的方式在需要的时间以所要求的格式提供可信赖的信息，从而更好地满足各种业务需求。这将为业务和IT的效率带来突破性的提高。” |
